1 00:01:03,820 --> 00:01:05,538 Ποιος είσαι; 2 00:01:05,538 --> 00:01:07,495 Κάνε στην άκρη. 3 00:01:07,495 --> 00:01:10,238 Παίρνω το σώμα μου πίσω. 4 00:01:33,200 --> 00:01:34,532 Μέλι. 5 00:01:35,572 --> 00:01:36,958 Μέλι! 6 00:01:50,092 --> 00:01:52,452 Ω, Δρ Λι! 7 00:01:54,871 --> 00:01:57,351 Έλα εδώ, γρήγορα! 8 00:01:58,373 --> 00:02:00,131 Ήταν καλά νωρίτερα. 9 00:02:00,131 --> 00:02:01,301 Τι έκανε; 10 00:02:01,301 --> 00:02:03,401 Κάνε κάτι! 11 00:02:08,485 --> 00:02:13,532 Αν πλησιάσω, πεθαίνουμε και οι δύο; 12 00:02:16,640 --> 00:02:18,410 Αυτό το ψυχο. 13 00:02:18,410 --> 00:02:20,668 Προσπαθούσε να χτυπήσει με κεφάλι τον Πατέρα; 14 00:02:20,668 --> 00:02:23,209 - Θα το χειριστώ. - Θα το κάνω. 15 00:02:24,640 --> 00:02:26,359 Πρέπει να ταρακουνηθεί. 16 00:02:26,359 --> 00:02:28,131 Παρακαλώ να την προσέχετε. 17 00:02:29,172 --> 00:02:31,845 Ξέρεις ποιος είμαι; 18 00:02:32,609 --> 00:02:36,202 Ω, Πρόεδρε Kang! Είσαι ξύπνιος; 19 00:02:37,951 --> 00:02:40,377 Κίνηση! Κάντε στην άκρη! 20 00:02:50,092 --> 00:02:53,220 -Εσύ... - Έμαθες τα νέα, ε; 21 00:02:53,220 --> 00:02:55,632 Είναι αλήθεια ο μπαμπάς μου χτύπησε και έτρεξε; 22 00:02:55,632 --> 00:02:57,367 Γιατί είσαι εδώ; 23 00:02:57,367 --> 00:03:00,637 Θα έπρεπε να είσαι στη Νέα Υόρκη. Γιατί είσαι εδώ; 24 00:03:01,324 --> 00:03:03,407 Με ξέρεις; 25 00:03:03,407 --> 00:03:05,108 Δουλεύεις στην Choiseong; 26 00:03:05,108 --> 00:03:07,244 Ποιος είπε ότι μπορείς; 27 00:03:08,211 --> 00:03:11,508 Τότε ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό στον μπαμπά μου; 28 00:03:11,508 --> 00:03:13,183 Μου κατέστρεψες το σχέδιο. 29 00:03:13,183 --> 00:03:16,219 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Άσε! 30 00:03:17,215 --> 00:03:19,378 Είμαι ο πατέρας σου! 31 00:03:19,378 --> 00:03:21,244 Ποιος στο διάολο είσαι; 32 00:03:21,244 --> 00:03:25,131 Έμαθες να πολεμάς στο εξωτερικό; Αμολάω! 33 00:03:25,131 --> 00:03:26,863 Είμαι εκτός χρόνου! 34 00:03:26,863 --> 00:03:28,715 Ο μπαμπάς σου πεθαίνει! 35 00:03:30,964 --> 00:03:32,637 Ο μπαμπάς μου είναι... 36 00:03:33,281 --> 00:03:36,011 - πεθαίνει; - Ναι. 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,418 Τώρα ανησυχείς, ε; 38 00:03:38,418 --> 00:03:40,415 Σχετικά με τον πατέρα μου; 39 00:03:40,415 --> 00:03:41,921 Μου; 40 00:03:42,684 --> 00:03:44,388 Ανησυχώ για τον εαυτό μου. 41 00:03:44,388 --> 00:03:46,056 Θα χάσω την εκδίκησή μου. 42 00:03:46,056 --> 00:03:48,311 Τι; 43 00:03:50,542 --> 00:03:53,319 Τι έγινε με τον μπαμπά μου; 44 00:03:53,319 --> 00:03:55,319 Πες μου! 45 00:03:58,409 --> 00:04:01,477 Κύριε, βρήκα τον Hwang Jun Hyeon. 46 00:04:07,438 --> 00:04:09,794 Είμαι ο Kang Jae Seong της Choiseong Trading. 47 00:04:09,794 --> 00:04:12,731 Δόξα τω Θεώ δεν πληγώθηκες πολύ. 48 00:04:12,731 --> 00:04:16,249 Αυτή είναι η αδερφή μου, ο διευθύνων σύμβουλος Kang Jae Gyeong. 49 00:04:17,047 --> 00:04:22,233 Μπορούμε να μιλήσουμε για το ατύχημα του πατέρα μου; 50 00:04:23,541 --> 00:04:25,287 Σίγουρος. 51 00:04:36,693 --> 00:04:40,530 Θα μπορούσε ο Hwang Jun Hyeon να είναι ο tipster ειδήσεων; 52 00:04:40,530 --> 00:04:42,687 Μόλις ξύπνησε στο ER. 53 00:04:42,687 --> 00:04:44,621 Το timing δεν ταιριάζει. 54 00:04:47,477 --> 00:04:51,923 Είσαι σίγουρος ότι τα δίδυμα είδαν τελευταία τον Πρόεδρο Κανγκ; 55 00:04:51,923 --> 00:04:52,949 Ναί. 56 00:04:52,949 --> 00:04:56,820 Έγινε έξαλλος αμέσως μόλις τους είδε. 57 00:04:57,569 --> 00:04:59,400 "Εξαλλος;" 58 00:04:59,400 --> 00:05:04,060 Πρέπει να έχουν σκουπίσει τα πλάνα της κάμερας ταμπλό μου. 59 00:05:04,060 --> 00:05:05,929 Φέρτε τον διευθυντή Jang. 60 00:05:05,929 --> 00:05:08,027 Τραβήξτε επίσης κάθε κλιπ CCTV. 61 00:05:08,027 --> 00:05:09,298 Ναι, κύριε. 62 00:05:12,599 --> 00:05:14,927 Πίσω από το χτύπημα και το τρέξιμο... 63 00:05:14,927 --> 00:05:18,280 Ο αδερφός μου και η αδερφή μου συμμετείχαν. 64 00:05:25,048 --> 00:05:26,470 Μαμά; 65 00:05:36,226 --> 00:05:39,914 Είναι η οδηγός μου. Τη χρειάζομαι να κάνει μια αποστολή. 66 00:05:39,914 --> 00:05:41,940 Σας ευχαριστώ. 67 00:05:44,567 --> 00:05:48,238 Ουάου, τέτοιο χάρισμα! 68 00:05:48,947 --> 00:05:50,240 Είσαι τρελός; 69 00:05:50,240 --> 00:05:53,470 Γύρισες στην Κορέα χωρίς την άδεια του πατέρα σου; 70 00:05:53,470 --> 00:05:56,014 Ήθελα να τηλεφωνήσω. 71 00:05:56,014 --> 00:05:58,882 Προσπαθείς να σκοτωθείς από τα αδέρφια σου; 72 00:05:58,882 --> 00:06:01,444 Υποσχέθηκες ότι θα μείνεις μακριά από την Choiseong. 73 00:06:02,586 --> 00:06:06,151 Έχεις περάσει όλη σου τη ζωή υποκλίνοντας στους Kangs. 74 00:06:06,151 --> 00:06:08,255 Πόσο καιρό θα το συνεχίσεις έτσι; 75 00:06:08,255 --> 00:06:10,439 Κι εσύ είσαι Κανγκ. 76 00:06:10,439 --> 00:06:13,529 Είμαι μόνο ένας Κανγκ στα χαρτιά. 77 00:06:13,529 --> 00:06:16,409 Έλα, πρόσεχε το στόμα σου. 78 00:06:21,026 --> 00:06:24,055 Πώς είναι ο μπαμπάς; 79 00:06:24,055 --> 00:06:26,823 Θα ξυπνήσει σύντομα. 80 00:06:27,878 --> 00:06:29,331 Καλός. 81 00:06:29,331 --> 00:06:31,346 Δεν μπορεί να πεθάνει ακόμα. 82 00:06:35,485 --> 00:06:37,851 [Ο Πρόεδρος Kang οδηγούσε πραγματικά;] 83 00:06:40,723 --> 00:06:42,198 Είναι τόσο ανατριχιαστικό. 84 00:06:42,198 --> 00:06:45,031 Δεν ξέρουμε ακόμα ποιος οδηγούσε. 85 00:06:45,031 --> 00:06:47,635 Είναι αυστηρός, αλλά έχει συνείδηση. 86 00:06:47,635 --> 00:06:50,748 Κανείς δεν πληρώνει όπως ο Choiseong. 87 00:06:50,748 --> 00:06:53,868 Λοιπόν ποιος πραγματικά οδηγούσε; 88 00:06:53,868 --> 00:06:55,585 Ένας από τους διευθύνοντες συμβούλους, άκουσα. 89 00:06:55,585 --> 00:06:58,525 Το ήξερα. Παίρνει την πτώση. 90 00:06:58,525 --> 00:07:03,462 Καμία περίπτωση. Αν όχι αυτός, γιατί να κάνεις κώμα; 91 00:07:03,462 --> 00:07:05,081 Η τιμή σημαίνει τα πάντα για αυτόν. 92 00:07:05,081 --> 00:07:08,251 Μάλλον δεν θέλει φυλάκιση στα τελευταία του χρόνια. 93 00:07:08,251 --> 00:07:10,071 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 94 00:07:10,071 --> 00:07:12,293 Γιατί να συνεχίσετε να τον υπερασπίζεστε; 95 00:07:12,293 --> 00:07:14,767 Είσαι η κρυφή του κόρη; 96 00:07:14,767 --> 00:07:15,996 Κοιτάξτε αυτό. 97 00:07:15,996 --> 00:07:18,562 Δεν υπάρχει καμία πραγματική απόδειξη. 98 00:07:18,562 --> 00:07:20,421 Είναι όλα απλώς φήμες. 99 00:07:28,924 --> 00:07:32,242 Δεν χρειάστηκε να το διαρρεύσουμε μόνοι μας. 100 00:07:32,242 --> 00:07:34,777 Τι κι αν οι ειδήσεις βγάλουν μάρτυρα; 101 00:07:34,777 --> 00:07:36,532 Θα έβγαινε πάντως. 102 00:07:36,532 --> 00:07:38,353 Καλύτερα να δείξουμε πρώτα το χέρι μας. 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,701 Αν μάθουν ότι οδηγούσα... 104 00:07:41,701 --> 00:07:44,309 Κι αν αυτός ο πανκ έχει άλλο βίντεο; 105 00:07:45,201 --> 00:07:48,122 Τον είδες να επιτίθεται στον πατέρα. 106 00:07:50,660 --> 00:07:54,798 Σκούπισα το τηλέφωνό του. Καμία ανάκτηση δεδομένων. 107 00:07:56,799 --> 00:07:59,877 Αν ξυπνήσει ο πατέρας, είμαστε έξω για τα καλά. 108 00:07:59,877 --> 00:08:03,261 Αυτή είναι η μόνη μας διέξοδος. 109 00:08:03,261 --> 00:08:06,261 Τίποτα δεν του κολλάει ποτέ. 110 00:08:06,261 --> 00:08:09,354 Τώρα μπορούμε να τον βγάλουμε νόμιμα. 111 00:08:10,513 --> 00:08:13,816 Θέλετε να λερώσετε την καριέρα του πατέρα; 112 00:08:13,816 --> 00:08:17,287 Έτσι σπάμε τους πιστούς του. 113 00:08:18,187 --> 00:08:21,258 Απομένει μόνο ένας άνθρωπος να χειριστεί. 114 00:08:26,805 --> 00:08:29,055 Έχεις περάσει πολλά. 115 00:08:29,055 --> 00:08:31,031 Νιώθεις καλά; 116 00:08:32,664 --> 00:08:35,041 Δεν πρέπει να ανησυχείς για τον πατέρα σου; 117 00:08:35,041 --> 00:08:36,601 Είναι ακόμα σε κώμα. 118 00:08:36,601 --> 00:08:40,274 Είναι μεγάλος. Τι μπορούμε να κάνουμε; 119 00:08:40,274 --> 00:08:44,647 Ωστόσο, δόξα τω Θεώ, κάποιος ενημέρωσε τα νέα. 120 00:08:44,647 --> 00:08:49,642 Κατά περίπτωση, έχετε πλάνα 121 00:08:49,642 --> 00:08:51,722 του προσώπου του οδηγού; 122 00:08:51,722 --> 00:08:54,402 Θέλουμε μόνο να βοηθήσουμε. 123 00:08:54,402 --> 00:08:56,426 Και να σε αποζημιώσει. 124 00:08:56,426 --> 00:08:59,929 Λυπάμαι για το τρομερό έγκλημα του πατέρα μου. 125 00:08:59,929 --> 00:09:02,158 Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη. 126 00:09:05,486 --> 00:09:08,176 Δεν συμβιβάστηκε καν μαζί σου; 127 00:09:08,176 --> 00:09:10,429 Αυτό είναι απλώς σκληρό. 128 00:09:13,576 --> 00:09:15,812 Μου είπε ο πατέρας σου. 129 00:09:15,812 --> 00:09:20,880 Τα δικά του παιδιά έκλεψαν το αυτοκίνητό του, το τράκαρε και έτρεξε. 130 00:09:20,880 --> 00:09:22,604 «Τρομερό έγκλημα;» 131 00:09:22,604 --> 00:09:24,070 «Συγγνώμη; 132 00:09:24,070 --> 00:09:27,433 Ξέρω τι έκανες! 133 00:09:27,433 --> 00:09:29,770 Ο πατέρας σου είναι σε κώμα, 134 00:09:29,770 --> 00:09:33,297 οπότε διέρρευσες ότι ήταν το αυτοκίνητό του. 135 00:09:33,297 --> 00:09:36,833 Ήθελες να τα καρφώσεις όλα πάνω του; 136 00:09:37,877 --> 00:09:39,536 Αναίσχυντος. 137 00:09:39,536 --> 00:09:42,771 Πώς τολμάς να κάνεις τον πατέρα σου εγκληματία; 138 00:09:43,637 --> 00:09:46,067 Μετά από όλα τα χάλια 139 00:09:46,067 --> 00:09:48,747 Σου καθάρισα; 140 00:09:49,779 --> 00:09:52,006 Το είπε ο πατέρας; 141 00:09:52,006 --> 00:09:53,584 Έχετε αποδείξεις; 142 00:09:54,842 --> 00:09:56,334 Εσείς; 143 00:09:57,696 --> 00:10:00,320 Απόδειξη ότι ο Kang Yong Ho οδηγούσε... 144 00:10:00,320 --> 00:10:01,920 Το έχεις; 145 00:10:01,920 --> 00:10:04,049 Ρε μοχθηρές. 146 00:10:04,049 --> 00:10:06,543 Γι' αυτό δεν θα σου δώσω το Choiseong. 147 00:10:06,543 --> 00:10:09,962 Πρόεδρος; Μην το ονειρευτείτε καν! 148 00:10:11,737 --> 00:10:13,614 Τι στο διάολο κάνεις; 149 00:10:13,614 --> 00:10:15,461 Συνήθως είμαστε ευγενικοί. 150 00:10:15,461 --> 00:10:18,508 Αλλά πιστεύεις μόνο τα ψέματά του. 151 00:10:18,508 --> 00:10:20,710 Αυτός είναι ο πατέρας μας. 152 00:10:20,710 --> 00:10:22,795 Προκαλεί προβλήματα, 153 00:10:22,795 --> 00:10:24,917 μετά το καρφώνει στα παιδιά του. 154 00:10:26,282 --> 00:10:27,737 Η καριέρα σου τελείωσε, ε; 155 00:10:27,737 --> 00:10:29,986 Πάρτε τα χρήματα του διακανονισμού. 156 00:10:29,986 --> 00:10:32,838 Θα σου δώσουμε ό,τι θέλεις. 157 00:10:32,838 --> 00:10:34,825 Για μένα, η συγγνώμη είναι χρήματα. 158 00:10:34,825 --> 00:10:38,821 Τίποτα δεν λέει συγγνώμη όσο το να πληρώσω όσο αξίζει. 159 00:10:39,502 --> 00:10:42,168 Γράψτε δέκα δισεκατομμύρια γουόν αν θέλετε. 160 00:10:45,001 --> 00:10:46,943 Σκέψου λοιπόν καλά, 161 00:10:46,943 --> 00:10:48,536 Κύριε Χουάνγκ. 162 00:10:50,472 --> 00:10:53,603 Μέχρι να απαντήσει, μην τον αφήσετε να βγει. 163 00:10:53,603 --> 00:10:54,696 Κατάλαβα. 164 00:10:57,442 --> 00:10:59,086 Κυρία... 165 00:10:59,715 --> 00:11:01,083 Διαβάστε έγκλημα! 166 00:11:01,083 --> 00:11:03,546 Είμαστε εκτός της έδρας του Ομίλου Choiseong. 167 00:11:03,546 --> 00:11:07,223 Ο Πρόεδρος Kang δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 168 00:11:07,223 --> 00:11:10,531 Τώρα υποστηρίζουν μη επαληθευμένες φήμες 169 00:11:10,531 --> 00:11:15,798 Διευθύνων Σύμβουλος Kang Jae Gyeong ή ο Kang Jae Seong οδηγούσε. 170 00:11:15,798 --> 00:11:17,348 Τι συμβαίνει; 171 00:11:17,348 --> 00:11:19,614 Μετά από αυτούς τους ισχυρισμούς, 172 00:11:19,614 --> 00:11:22,323 Η μετοχή του Ομίλου Choiseong έπεσε σήμερα. 173 00:11:22,323 --> 00:11:24,696 Αυτό έχει επενδυτές σε αιχμή. 174 00:11:24,696 --> 00:11:29,202 Μέτοχοι και επενδυτές διαμαρτύρονται έξω από το Αρχηγείο. 175 00:11:30,813 --> 00:11:32,419 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 176 00:11:36,500 --> 00:11:38,283 Είναι ξύπνιος ο πρόεδρος Kang; 177 00:11:38,283 --> 00:11:41,810 Η μετοχή Choiseong κατέρρευσε σήμερα. Πότε θα απαντήσετε; 178 00:11:41,810 --> 00:11:43,300 Έχετε γνωρίσει το θύμα; 179 00:11:43,300 --> 00:11:44,894 Είπε ότι το έκανε ο πρόεδρος Kang; 180 00:11:44,894 --> 00:11:48,188 Κάποιοι λένε ότι κάποιος από εσάς μπορεί να οδηγούσε. 181 00:11:48,188 --> 00:11:51,602 Ο πρόεδρος Kang κάλυψε όλα τα σκάνδαλά σας, σωστά; 182 00:11:51,602 --> 00:11:56,182 Η εξαίρεση από το σχέδιο, τα πλαστά πτυχία σας, τουρισμός γέννησης των παιδιών σας, 183 00:11:56,182 --> 00:11:59,718 και τα 50 δισ. κέρδη σας σχέδια ιδιοκτησίας στο εξωτερικό. 184 00:11:59,718 --> 00:12:01,303 Τι στο διάολο λες; 185 00:12:01,303 --> 00:12:02,994 Αυτό ήταν όλο... 186 00:12:02,994 --> 00:12:05,612 έγινε με εντολή του πατέρα μας. 187 00:12:05,612 --> 00:12:07,398 Ήμασταν... 188 00:12:07,398 --> 00:12:11,498 ποτέ σε ένα μέρος για να πω όχι. 189 00:12:12,485 --> 00:12:15,295 Είμαστε απλά ανίσχυρα παιδιά. 190 00:12:15,295 --> 00:12:16,794 Συγνώμη. 191 00:12:24,078 --> 00:12:25,701 Είσαι τρελός; 192 00:12:25,701 --> 00:12:29,700 Ο πατέρας θα μπορούσε να ξυπνήσει και να μας στείλει στη φυλακή. 193 00:12:30,366 --> 00:12:32,677 Τότε δεν τον αφήνουμε να ξυπνήσει. 194 00:12:34,773 --> 00:12:38,510 Γιατί νομίζεις Μετακόμισα τον πατέρα στο νοσοκομείο του; 195 00:12:38,510 --> 00:12:39,935 Αυτός... 196 00:12:39,935 --> 00:12:42,626 δεν μου είπε ποτέ όχι. 197 00:12:43,457 --> 00:12:45,610 Ο παράδεισος είναι με το μέρος μας. 198 00:12:47,790 --> 00:12:49,926 Τι γίνεται με το Manager Jang; 199 00:12:49,926 --> 00:12:52,024 Ο γραμματέας Ναμ τον χειρίστηκε. 200 00:12:53,283 --> 00:12:56,141 Καλύπτεται και η αστυνομία. 201 00:12:56,950 --> 00:12:59,714 Όσο αυτός ο πανκ σιωπά, 202 00:12:59,714 --> 00:13:01,438 κανείς δεν θα μάθει. 203 00:13:49,406 --> 00:13:50,917 Μωρά σας. 204 00:13:50,917 --> 00:13:53,830 Έχω χτίσει αυτή τη βίλα. 205 00:14:17,351 --> 00:14:20,661 Μια φωτογραφία από τη σκηνή του hit-and-run στις 27 206 00:14:20,661 --> 00:14:23,620 έδειξε αυτό το αυτοκίνητο, πυροδοτώντας διαμάχες. 207 00:14:23,620 --> 00:14:27,923 Ένας μάρτυρας λέει ο πρόεδρος Kang ήθελε να διορθωθεί αμέσως. 208 00:14:27,923 --> 00:14:29,735 Το ήξερες, τότε. 209 00:14:29,735 --> 00:14:35,602 Είπε ότι χτύπησε ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα αποφεύγοντας μια γάτα. Οπότε μόλις το διόρθωσα. 210 00:14:35,602 --> 00:14:37,626 Δεν σας φάνηκε παράξενο; 211 00:14:37,626 --> 00:14:40,103 Πώς θα μπορούσα να τον ρωτήσω; 212 00:14:40,103 --> 00:14:42,068 Αυτά τα μικρά... 213 00:14:42,068 --> 00:14:43,279 Οδηγός, 214 00:14:43,279 --> 00:14:44,741 βιασύνη! 215 00:14:44,741 --> 00:14:47,235 Η επισκευή έγινε βιαστικά; 216 00:14:47,235 --> 00:14:49,601 Είπα βιαστείτε! 217 00:15:02,259 --> 00:15:05,094 - Συλλάβετε τον Kang Yong Ho! -Συλλάβετέ τον! 218 00:15:05,094 --> 00:15:07,864 - Βγάλτε τον έξω! - Βγάλτε τον έξω! 219 00:15:11,367 --> 00:15:12,668 [Χωρίς Διευθύνων Σύμβουλος εγκληματίας] 220 00:15:12,668 --> 00:15:13,887 [Μην καλύπτεστε] [Αποζημίωση!] 221 00:15:17,707 --> 00:15:18,775 [Εγκληματικό] 222 00:15:22,477 --> 00:15:23,524 [Hit-and-Run CEO Out] 223 00:15:37,627 --> 00:15:41,966 [Αμαρτωλό Choiseong! Σύλληψη Kang Yong Ho!] 224 00:15:48,049 --> 00:15:52,913 Ο Πρόεδρος Kang κάποτε σώθηκε Choiseong από κάθε κρίση. 225 00:15:52,913 --> 00:15:55,057 Τώρα είναι το επίκεντρο της δημόσιας οργής. 226 00:15:55,057 --> 00:15:57,438 Η μετοχή της Choiseong έπεσε... 227 00:15:57,438 --> 00:15:59,382 Η επί δεκαετίες βασιλεία του Κανγκ Γιονγκ Χο... 228 00:15:59,382 --> 00:16:02,118 Οι αναλυτές λένε ότι αυτό θα μπορούσε να ταρακουνήσει Η δομή εξουσίας του Choiseong... 229 00:16:02,118 --> 00:16:06,623 - Μια κρίση για... - Αυτό μπορεί να γίνει κρίση για την Choiseong. 230 00:16:06,623 --> 00:16:09,576 Πραγματικά έχει χάσει το μυαλό του. 231 00:16:09,576 --> 00:16:12,841 ξέρω. Γιατί να προκαλεί προβλήματα στην ηλικία του... 232 00:16:12,841 --> 00:16:16,218 Ίσως γι' αυτό παράτησε την καρέκλα. 233 00:16:16,218 --> 00:16:18,128 Θα πάει κάτω ο Choiseong; 234 00:16:18,128 --> 00:16:20,182 Είναι πλούσιος. Γιατί να μην τακτοποιηθεί; 235 00:16:20,182 --> 00:16:21,502 Τόσο ντροπιαστικό. 236 00:16:21,502 --> 00:16:23,306 Τι κάνουμε τώρα; 237 00:16:23,306 --> 00:16:26,352 Τώρα το να έρθεις στη δουλειά είναι ντροπή. 238 00:16:26,352 --> 00:16:28,042 Το Choiseong έπεσε τόσο χαμηλά; 239 00:16:28,042 --> 00:16:31,163 Ο κόσμος συνεχίζει να ρωτά αν το hit-and-run είναι αληθινό. 240 00:16:31,163 --> 00:16:35,009 Πιστεύετε ότι το Choiseong μου θα πέσει τόσο εύκολα; 241 00:16:47,016 --> 00:16:49,253 Πώς τολμάς... 242 00:16:49,253 --> 00:16:53,900 Έδωσα τη ζωή μου για να φτιάξω το Choiseong. 243 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Και το τσάκισες έτσι; 244 00:16:57,100 --> 00:16:58,601 Όμως... 245 00:17:03,463 --> 00:17:05,902 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 246 00:17:06,883 --> 00:17:09,539 Τι μπορώ να κάνω σε αυτό το σώμα; 247 00:17:23,199 --> 00:17:25,562 [Πρόεδρος Kang Yong Ho] 248 00:17:25,562 --> 00:17:27,719 Η κοινή γνώμη βρίσκεται στον πάτο. 249 00:17:27,719 --> 00:17:31,785 Ο πατέρας πρέπει να παραδεχτεί την ενοχή του και να ζητήσει συγγνώμη τώρα. 250 00:17:31,785 --> 00:17:33,443 Ας μη βιαζόμαστε. 251 00:17:33,443 --> 00:17:35,842 Μέχρι να έχουμε πιο ξεκάθαρα στοιχεία... 252 00:17:35,842 --> 00:17:38,529 Το αυτοκίνητό του καταγράφηκε από την κάμερα. 253 00:17:38,529 --> 00:17:42,399 Όλα τα στοιχεία τον δείχνουν. 254 00:17:42,399 --> 00:17:45,249 Ξέρετε πόσο γρήγορα μπορεί να πέσει η εικόνα μιας ομάδας. 255 00:17:45,249 --> 00:17:48,258 Αυτή τη στιγμή, η αποθήκευση του Choiseong έρχεται πρώτη. 256 00:17:52,629 --> 00:17:54,366 ρώτησε ο πατέρας 257 00:17:54,366 --> 00:17:59,849 για να προστατεύσουμε την εταιρεία πριν από τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 258 00:18:04,902 --> 00:18:07,129 Δεν άκουσα κάτι τέτοιο. 259 00:18:07,129 --> 00:18:11,346 Ο πατέρας μου σου αναφέρει τα πάντα; 260 00:18:11,346 --> 00:18:12,716 Σε επαίνεσε λίγο, 261 00:18:12,716 --> 00:18:15,370 και τώρα νομίζεις ότι μας ξεπερνάς; 262 00:18:18,829 --> 00:18:21,646 Η εικόνα του έχει πιάσει πάτο. 263 00:18:21,646 --> 00:18:26,532 Του φαίνεται αδύνατο να κρατήσει τη θέση του τώρα. 264 00:18:31,592 --> 00:18:35,470 Τι προτείνετε λοιπόν; 265 00:18:35,470 --> 00:18:37,263 Διευθύνοντες Σύμβουλοι; 266 00:18:40,223 --> 00:18:42,540 Θα πρέπει να το ανακοινώσετε μόνοι σας. 267 00:18:42,540 --> 00:18:46,160 Το διοικητικό συμβούλιο θα τον απομακρύνει από τον πρόεδρο. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,055 Όχι, υπομονή. 269 00:18:48,055 --> 00:18:49,670 Κι αυτό... 270 00:18:51,086 --> 00:18:52,890 - Κυρία, στον Τύπο... - Καλά. 271 00:18:52,890 --> 00:18:55,343 - Ετοιμάστε τη συνέντευξη Τύπου. - Όχι... 272 00:18:55,343 --> 00:18:57,142 Ο Hwang Jun Hyeon είναι εκεί. 273 00:19:02,365 --> 00:19:06,358 [Συνέντευξη Τύπου Έκτακτης Ανάγκης του Ομίλου Choiseong] 274 00:19:21,663 --> 00:19:24,960 Όλοι είναι ήδη εδώ. 275 00:19:24,960 --> 00:19:27,990 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 276 00:19:27,990 --> 00:19:30,174 Πρέπει ακόμα να μιλήσουμε. 277 00:19:30,174 --> 00:19:31,712 Ας μιλήσουμε... 278 00:19:36,233 --> 00:19:37,938 Εγώ, ο Κανγκ... 279 00:19:42,086 --> 00:19:44,305 Εγώ, ο Hwang Jun Hyeon, 280 00:19:45,016 --> 00:19:48,055 είμαι εδώ για να αποκαλύψω την αλήθεια. 281 00:19:49,545 --> 00:19:52,784 Ο οδηγός που με παρέσυρε ήταν... 282 00:19:52,784 --> 00:19:54,516 Περιμένετε, κύριε Χουάνγκ! 283 00:19:54,516 --> 00:19:57,033 Πρόεδρος Kang Yong Ho. 284 00:20:08,742 --> 00:20:10,212 ΠΟΥ; 285 00:20:13,243 --> 00:20:15,025 τον είδα... 286 00:20:17,973 --> 00:20:19,830 με τα ίδια μου τα μάτια. 287 00:20:25,523 --> 00:20:27,798 Ο πρόεδρος Kang Yong Ho είναι... 288 00:20:33,396 --> 00:20:35,431 ο πραγματικός ένοχος. 289 00:20:36,153 --> 00:20:38,478 Οπότε μόνο αυτός πρέπει να τιμωρηθεί. 290 00:20:42,409 --> 00:20:44,012 Έτσι... 291 00:20:47,404 --> 00:20:49,175 Αυτοί οι δύο... 292 00:20:51,614 --> 00:20:53,505 και Choiseong... 293 00:20:59,895 --> 00:21:01,708 δεν έκανε τίποτα κακό. 294 00:21:22,564 --> 00:21:25,075 Ήταν μόνος όταν πέθανε ο πατέρας. 295 00:21:25,075 --> 00:21:27,593 Λέει ψέματα. Η διαθήκη σφυρηλατήθηκε! 296 00:21:27,593 --> 00:21:29,962 - Τι κάνει; - Θεέ μου. 297 00:21:32,381 --> 00:21:35,366 Πώς μπορεί να ηγηθεί μιας ομάδας σε αυτό το σώμα; 298 00:21:35,366 --> 00:21:39,389 Τραυματίστηκε επί τόπου, τότε παρακάλεσε τον πατέρα για την καρέκλα. 299 00:21:42,886 --> 00:21:44,150 Τι ντροπιαστικό. 300 00:21:44,150 --> 00:21:46,112 Πηγαίνετε τον σε νοσοκομείο. 301 00:21:47,262 --> 00:21:50,360 Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Choiseong σε κάποιον τόσο αδύναμο, 302 00:21:50,360 --> 00:21:52,913 ζείτε από οίκτο; 303 00:21:59,688 --> 00:22:02,225 Αλλά είπαν 304 00:22:02,225 --> 00:22:05,079 δεν θα περπατούσε ποτέ ξανά μετά το ατύχημα. 305 00:22:10,340 --> 00:22:12,836 Τα φώτα του Choiseong 306 00:22:12,836 --> 00:22:16,247 δεν θα βγει ποτέ έξω. 307 00:22:16,247 --> 00:22:18,418 Θα τιμήσω το θέλημα του Πατέρα 308 00:22:18,418 --> 00:22:23,240 και φτιάξτε το Choiseong μία από τις δέκα κορυφαίες εταιρείες της Κορέας. 309 00:22:24,844 --> 00:22:27,510 Θα το πραγματοποιήσω. 310 00:22:31,722 --> 00:22:34,393 Για την προστασία του Choiseong, 311 00:22:34,393 --> 00:22:39,033 Θα παρατούσα τον εαυτό μου εκατό φορές. 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,531 Στο όνομα του Choiseong, 313 00:22:55,531 --> 00:22:57,784 υποσχόμαστε πλήρη αποζημίωση. 314 00:22:57,784 --> 00:23:00,071 Λυπούμαστε πραγματικά. 315 00:23:02,871 --> 00:23:05,422 Η Choiseong θα υποστηρίξει πλήρως 316 00:23:05,422 --> 00:23:08,794 Η νέα ζωή του κυρίου Hwang Jun Hyeon. 317 00:23:08,794 --> 00:23:10,993 Για άλλη μια φορά ζητάμε συγγνώμη. 318 00:23:18,954 --> 00:23:21,705 Απολαύστε την ανακούφισή σας. 319 00:23:21,705 --> 00:23:24,197 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 320 00:23:25,200 --> 00:23:28,406 Κύριε Χουάνγκ! Ένα ακόμη σχόλιο, παρακαλώ! 321 00:23:33,622 --> 00:23:34,916 Αυτή είναι... 322 00:23:40,709 --> 00:23:43,689 Πού πήγε; 323 00:23:43,689 --> 00:23:44,979 Bang Geul; 324 00:23:46,269 --> 00:23:47,887 Kang Bang Geul. 325 00:23:52,815 --> 00:23:55,145 Εδώ και καιρό, κύριε. 326 00:23:56,887 --> 00:23:58,641 Τι κάνεις εδώ; 327 00:23:58,641 --> 00:23:59,682 [Intern ID] 328 00:23:59,682 --> 00:24:01,402 Ένας ασκούμενος στην Choiseong; 329 00:24:01,402 --> 00:24:04,473 Θα σου πω όταν έρθει η ώρα. 330 00:24:04,473 --> 00:24:07,090 Μέχρι τότε κρατήστε το από τα αδέρφια μου. 331 00:24:07,090 --> 00:24:09,400 - Τι; -Εσύ... 332 00:24:09,400 --> 00:24:12,124 Μου χρωστάς, θυμάσαι; 333 00:24:17,471 --> 00:24:18,737 [Μαμά] 334 00:24:22,151 --> 00:24:24,257 Είσαι ακόμα στο νοσοκομείο; 335 00:24:25,558 --> 00:24:27,515 Αυτό το παιδί... 336 00:24:29,631 --> 00:24:33,311 Έχει τα μάτια του προέδρου. 337 00:25:02,993 --> 00:25:04,599 [Aejeong-ro 307] 338 00:25:33,287 --> 00:25:34,538 Τι το... 339 00:25:35,720 --> 00:25:37,426 [Αναγνωριστικό κατοίκου] [Hwang Jun Hyeon] 340 00:26:18,602 --> 00:26:20,395 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; 341 00:26:24,246 --> 00:26:25,652 [Πάμε, Choiseong FC!] 342 00:26:45,729 --> 00:26:47,123 [Η επιτυχία μου κάνει τη γιαγιά να χαμογελάει] 343 00:27:34,244 --> 00:27:36,178 Όχι! 344 00:27:36,178 --> 00:27:38,382 Δεν αντέχω ούτε δευτερόλεπτο εκεί μέσα! 345 00:27:41,578 --> 00:27:43,744 Γιατί είμαι τόσο γρήγορος; 346 00:27:45,865 --> 00:27:47,788 Ξέχασα... 347 00:27:47,788 --> 00:27:50,769 Πώς είναι να τρέχεις έτσι! 348 00:27:50,769 --> 00:27:54,998 Κάθε νεύρο βουίζει, ζωντανό! 349 00:27:54,998 --> 00:27:56,325 Προσοχή! 350 00:28:01,399 --> 00:28:03,373 Σας ευχαριστώ. 351 00:28:03,373 --> 00:28:04,872 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 352 00:28:05,578 --> 00:28:07,236 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:28:07,236 --> 00:28:09,590 Μάλλον έχω Sonny speed. 354 00:28:10,914 --> 00:28:14,280 Ό,τι και να γίνει, δεν μένω ποτέ εκεί! 355 00:28:24,161 --> 00:28:25,461 Το μπαστούνι μου... 356 00:28:27,729 --> 00:28:29,392 Είναι τρελός; 357 00:28:29,392 --> 00:28:31,502 Μας αποκάλεσε ενόχους. 358 00:28:31,502 --> 00:28:33,792 Ξέρεις, ξέφυγε από τη βίλα. 359 00:28:33,792 --> 00:28:35,502 Δεν είναι συνηθισμένος τύπος. 360 00:28:35,502 --> 00:28:37,835 Είπα στη γραμματέα μου να τον φέρει μέσα. 361 00:28:37,835 --> 00:28:40,320 Ο σύζυγός σας χειρίστηκε τον πατέρα; 362 00:28:55,822 --> 00:28:57,820 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 363 00:28:57,820 --> 00:29:00,972 Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, ανησύχησα. 364 00:29:02,098 --> 00:29:04,710 Τώρα είναι πολύ πιο ήρεμος. 365 00:29:04,710 --> 00:29:07,623 Πρέπει να ξυπνήσει σύντομα, σωστά; 366 00:29:07,623 --> 00:29:09,119 Μην ανησυχείς. 367 00:29:09,119 --> 00:29:11,508 Θα πρέπει να πάτε σπίτι για απόψε. 368 00:29:11,508 --> 00:29:14,048 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. 369 00:29:16,866 --> 00:29:18,315 Αυτός είναι ένας θάλαμος VIP. 370 00:29:18,315 --> 00:29:20,050 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 371 00:29:20,050 --> 00:29:21,803 Μπορείτε να έρθετε αργότερα. 372 00:29:21,803 --> 00:29:22,931 Πάμε. 373 00:29:32,950 --> 00:29:35,480 Την παίρνω σπίτι. 374 00:29:35,480 --> 00:29:38,150 Άφησα τη λήψη στο συρτάρι. 375 00:30:43,212 --> 00:30:46,389 Δεν της βοήθησε ποτέ. 376 00:30:46,389 --> 00:30:49,206 Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας; 377 00:30:49,206 --> 00:30:51,506 Είναι όλα για τον πατέρα. 378 00:30:51,506 --> 00:30:54,776 Δούλεψε πάρα πολύ σκληρά όλη του τη ζωή. 379 00:30:54,776 --> 00:30:56,621 Φουκαράς. 380 00:30:57,689 --> 00:30:59,865 Να κοιμάσαι τόσο ήσυχα. 381 00:30:59,865 --> 00:31:01,632 Καταπληκτικός. 382 00:31:01,632 --> 00:31:05,086 Είσαι τρομακτικός. Όπως το σχεδίασες... 383 00:31:05,086 --> 00:31:08,615 Έδιωξες τους φρουρούς και έκλεισε το CCTV. 384 00:31:10,091 --> 00:31:11,908 Αυτό είναι και για σένα. 385 00:31:11,908 --> 00:31:14,095 Παρακολουθήστε τον. 386 00:31:14,095 --> 00:31:15,765 Δείτε αν ξυπνάει. 387 00:31:16,568 --> 00:31:19,305 Δεν έχουν ισχυρό ηρεμιστικό; 388 00:31:19,305 --> 00:31:22,483 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξυπνήσει ήδη... 389 00:31:24,713 --> 00:31:26,686 Είναι ξύπνιος! 390 00:31:28,221 --> 00:31:29,944 Πατέρας... 391 00:31:43,592 --> 00:31:44,876 Παρακαλώ... 392 00:31:44,876 --> 00:31:46,518 Θεέ μου. 393 00:32:08,185 --> 00:32:09,805 Τι κάνεις; 394 00:33:14,284 --> 00:33:16,186 Είσαι καλά; 395 00:33:16,186 --> 00:33:17,691 Hwang Jun Hyeon! 396 00:33:18,765 --> 00:33:20,891 Ξύπνα! 397 00:33:20,891 --> 00:33:22,801 Πες κάτι! 398 00:33:52,085 --> 00:33:53,356 Μπαμπάς; 399 00:33:54,778 --> 00:33:56,153 Μπαμπάς! 400 00:34:37,593 --> 00:34:39,379 Δεν έπρεπε να το δω. 401 00:34:40,770 --> 00:34:43,262 Μακάρι να μην το ήξερα ποτέ. 402 00:35:00,168 --> 00:35:03,567 Μοιάζει με υποξική εγκεφαλική βλάβη. 403 00:35:04,792 --> 00:35:08,126 Αλλά είπες ότι ήταν καλά. 404 00:35:08,126 --> 00:35:10,814 Ξαφνικά υπέστη καρδιακή ανακοπή. 405 00:35:10,814 --> 00:35:12,827 Πρέπει ακόμα να βρούμε την αιτία. 406 00:35:12,827 --> 00:35:15,890 Όμως η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 407 00:35:15,890 --> 00:35:19,740 Θα πρέπει να προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 408 00:35:20,638 --> 00:35:22,123 Κυρία! 409 00:35:40,150 --> 00:35:43,264 Δεν νομίζω ότι θα αντέξει πολύ. 410 00:35:46,176 --> 00:35:48,716 Θα οργανώσω μια συνάντηση σύντομα. 411 00:35:49,516 --> 00:35:52,120 Ήρθε η ώρα για επαναποταμίευση. 412 00:35:52,120 --> 00:35:55,396 Και έχω την τέλεια κατσαρόλα. 413 00:35:56,780 --> 00:35:59,580 Περιμένατε πολύ καιρό. Συγχαρητήρια. 414 00:36:07,240 --> 00:36:09,856 Έτσι λοιπόν 415 00:36:09,856 --> 00:36:12,682 ο μεγάλος Κανγκ Γιονγκ Χο πέφτει. 416 00:36:51,366 --> 00:36:54,003 [Ταμική επιταγή] 417 00:36:57,824 --> 00:36:59,410 Είμαι κι εγώ περίεργος. 418 00:36:59,410 --> 00:37:03,747 Πόσα θα θέλετε για την πολύτιμη ζωή σας; 419 00:37:03,747 --> 00:37:06,504 Δεν μπορείτε να αποφασίσετε για το μέλλον μου. 420 00:37:06,504 --> 00:37:10,915 Ποιος είσαι εσύ που θα πεις Δεν θα είμαι ο Μέσι ή ο Σον Χέουνγκ Μιν; 421 00:37:15,671 --> 00:37:18,282 Το ποδόσφαιρο ήταν τα πάντα και για μένα. 422 00:37:20,509 --> 00:37:22,821 Περισσότερο από το Choiseong είναι για εσάς. 423 00:37:26,734 --> 00:37:29,699 [Δώσε μου Choiseong] 424 00:37:32,749 --> 00:37:35,852 Δεν έχω γράψει ποτέ κακή επιταγή. 425 00:37:36,702 --> 00:37:38,267 θα... 426 00:37:40,775 --> 00:37:43,064 να το φτιάξεις σωστά. 427 00:37:56,596 --> 00:37:58,607 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 428 00:37:58,607 --> 00:38:00,300 Γιατί τόσο έκπληκτος; 429 00:38:00,300 --> 00:38:03,429 Σε ψάχναμε. 430 00:38:03,429 --> 00:38:05,269 Καλός. 431 00:38:05,269 --> 00:38:08,300 Ας τελειώσουμε τη συζήτηση για τη διευθέτηση. 432 00:38:08,300 --> 00:38:09,566 Πες το. 433 00:38:09,566 --> 00:38:12,212 Ό,τι θέλετε, θα σας το δώσουμε. 434 00:38:12,212 --> 00:38:14,367 Παρακαλώ λοιπόν, ας το τελειώσουμε. 435 00:38:16,719 --> 00:38:19,060 Αυτό που θέλω είναι... 436 00:38:46,704 --> 00:38:50,481 Χαιρόμαστε που σας έχουμε εγγραφείτε στο μέλλον της Choiseong. 437 00:38:50,481 --> 00:38:53,814 Ας κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί, κύριε Χουάνγκ. 438 00:38:58,186 --> 00:39:00,286 Δεν θα ξεχάσω... 439 00:39:01,975 --> 00:39:04,123 αυτή την καλοσύνη. 440 00:39:10,651 --> 00:39:13,108 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 441 00:39:13,108 --> 00:39:15,497 Ναι, υπέροχο. 442 00:39:15,497 --> 00:39:18,322 Είμαι ο Hwang Jun Hyeon, ασκούμενος στην ομάδα Choiseong. 443 00:39:18,322 --> 00:39:21,250 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας! 444 00:39:25,960 --> 00:39:28,024 Τι στο διάολο! 445 00:39:28,024 --> 00:39:30,344 [Hit-and-Run Victim Hwang Γίνεται οικότροφος Choiseong] 446 00:39:39,469 --> 00:39:41,875 [Πρόεδρος Kang Yong Ho] 447 00:40:13,811 --> 00:40:16,389 Lee Sang Jae, 448 00:40:16,389 --> 00:40:19,180 Θα έπρεπε να σε είχα δικό μου. 449 00:40:21,009 --> 00:40:23,272 Sang Jae. 450 00:40:23,272 --> 00:40:25,666 Μου έλειψες. 451 00:40:25,666 --> 00:40:28,012 Γιατί πραγματικά ήρθατε στο Choiseong; 452 00:40:29,533 --> 00:40:30,950 ξέρω. 453 00:40:30,950 --> 00:40:33,476 Ξέρω ότι φαίνομαι ύποπτος. 454 00:40:33,476 --> 00:40:35,394 Αλλά κύριε... 455 00:40:35,394 --> 00:40:37,868 Θα με δεχτείς σύντομα. 456 00:40:38,963 --> 00:40:40,018 Αποδεχτείτε τι; 457 00:40:40,018 --> 00:40:42,820 Ότι είμαι ο μόνος εδώ 458 00:40:42,820 --> 00:40:46,344 που νοιάζεται για τον Πρόεδρο Κανγκ όσο κι εσύ. 459 00:40:46,344 --> 00:40:49,570 Σταμάτα λοιπόν να με κοιτάς έτσι. 460 00:40:50,423 --> 00:40:52,455 Και περιμένετε λίγο. 461 00:40:57,106 --> 00:40:59,642 Θα έρθω σύντομα σε εσάς. 462 00:41:01,226 --> 00:41:02,261 Γιατί θα... 463 00:41:02,261 --> 00:41:04,942 Γιατί θα με βοηθήσεις να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 464 00:41:04,942 --> 00:41:07,103 Και τι είναι αυτό; 465 00:41:07,103 --> 00:41:09,609 Προστασία της ομάδας Choiseong. 466 00:41:12,851 --> 00:41:17,368 Αρκετά αλαζονικό για έναν συνδεδεμένο ασκούμενο. 467 00:41:17,368 --> 00:41:19,267 Είναι η πρώτη μου δουλειά. 468 00:41:21,041 --> 00:41:23,458 Η πρώτη σου δουλειά 469 00:41:23,458 --> 00:41:26,007 είναι σαν την πρώτη σου αγάπη. 470 00:41:26,007 --> 00:41:27,046 Τι; 471 00:41:27,046 --> 00:41:29,869 Όπως η πρώτη σου αγάπη... 472 00:41:30,881 --> 00:41:34,111 Μια εταιρεία που δεν ξεχνάς ποτέ. 473 00:41:34,111 --> 00:41:36,468 Ακόμα και αφού φύγετε, 474 00:41:36,468 --> 00:41:40,341 ακόμα το αποκαλείτε σπίτι. 475 00:41:41,251 --> 00:41:43,977 Ελπίζω ότι το Choiseong είναι αυτό το μέρος για εσάς. 476 00:41:45,358 --> 00:41:47,358 Πρόεδρος... 477 00:41:48,465 --> 00:41:50,513 Κύριε, 478 00:41:50,513 --> 00:41:53,288 πού είναι η ομάδα Trading Materials; 479 00:41:53,288 --> 00:41:56,272 Γιατί εμείς, από όλες τις ομάδες; 480 00:41:56,272 --> 00:42:00,469 Όλοι πιστεύουν ότι η ομάδα μας δεν έχει δύναμη και καμία πραγματική αξία. 481 00:42:00,469 --> 00:42:02,430 Γιατί να τον πετάξουμε πάνω μας; 482 00:42:02,430 --> 00:42:05,616 Έπαιζε μόνο ποδόσφαιρο. Τι μπορεί να κάνει ακόμη; 483 00:42:05,616 --> 00:42:07,181 ξέρω. 484 00:42:07,181 --> 00:42:09,499 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. 485 00:42:09,499 --> 00:42:13,293 Είναι το θύμα του ατυχήματος του προέδρου. 486 00:42:13,293 --> 00:42:14,777 Ξέρεις... 487 00:42:14,777 --> 00:42:17,770 Αυτό ήρθε κατευθείαν από τους CEOs. 488 00:42:17,770 --> 00:42:20,250 Να τον προσέχεις καλά. 489 00:42:26,369 --> 00:42:29,256 Γεια, ακούστε! 490 00:42:31,040 --> 00:42:34,677 Τέλος πάντων, μην τον κοιτάς περίεργα. 491 00:42:34,677 --> 00:42:36,895 Μην τον αφήσεις έξω. 492 00:42:36,895 --> 00:42:38,413 Ειδικά στο μεσημεριανό γεύμα. 493 00:42:38,413 --> 00:42:41,719 Πάρτε τον μαζί σας και για καφέ. 494 00:42:43,404 --> 00:42:45,064 Ναι, κύριε. 495 00:42:45,064 --> 00:42:47,655 Ποιος θα τον πάρει λοιπόν; 496 00:42:47,655 --> 00:42:49,025 Ποιος τον θέλει; 497 00:42:49,025 --> 00:42:51,258 - Λοιπόν... - Είμαι απασχολημένος με... 498 00:42:51,258 --> 00:42:52,362 Εγώ! 499 00:42:54,757 --> 00:42:56,270 θα το κάνω. 500 00:42:57,970 --> 00:42:59,435 Bang Geul; 501 00:42:59,435 --> 00:43:00,712 Είσαι σίγουρος; 502 00:43:00,712 --> 00:43:03,387 Ο ασκούμενος σας PT έρχεται. 503 00:43:03,387 --> 00:43:06,241 Ομαδικό πνεύμα, σωστά; Έχω αυτό. 504 00:43:07,001 --> 00:43:08,449 Δικαίωμα. 505 00:43:08,449 --> 00:43:10,878 Κανείς δεν είναι καλύτερος για τη δουλειά. 506 00:43:10,878 --> 00:43:12,713 Βασιζόμαστε σε εσάς. 507 00:43:12,713 --> 00:43:13,812 Ναί! 508 00:43:26,227 --> 00:43:28,695 Αυτή είναι η Ομάδα Υλικών 2; 509 00:43:33,467 --> 00:43:36,652 Ω, κύριε Hwang Jun Hyeon. 510 00:43:36,652 --> 00:43:39,536 Καλώς ήρθες, χαίρομαι που σε γνώρισα. 511 00:43:39,536 --> 00:43:43,413 Είσαι ψηλός και όμορφος. 512 00:43:43,413 --> 00:43:44,713 Χαμόγελο. 513 00:43:47,273 --> 00:43:50,718 Ποια είναι τα κύρια έργα σας; 514 00:43:50,718 --> 00:43:53,240 Υποστηρίζετε το έργο SOC της Yuncheon; 515 00:43:53,240 --> 00:43:57,477 Προωθήσατε αυτή τη μείωση του κόστους αναβάθμιση logistics πέρυσι. 516 00:43:57,477 --> 00:43:59,159 Έγινε; 517 00:44:11,186 --> 00:44:13,663 Θα ξεκινήσω το OJT του. 518 00:44:13,663 --> 00:44:15,441 Έλα από εδώ. 519 00:44:21,016 --> 00:44:23,406 Ουάου, αυτό το τρελό... 520 00:44:23,406 --> 00:44:26,872 Πραγματικά μπήκαμε σε αυτό, κύριε. 521 00:44:29,092 --> 00:44:31,459 Βοήθησέ με να βγάλω αυτό το κασκόλ. 522 00:44:31,459 --> 00:44:32,769 Πρέπει να είσαι ζεστός. 523 00:44:32,769 --> 00:44:34,634 Γεια, άσε! 524 00:44:37,182 --> 00:44:39,536 Γειά σου. 525 00:44:39,536 --> 00:44:44,059 Φέρσου σαν ασκούμενος. Υποκλιθείτε πρώτα σωστά. 526 00:44:44,059 --> 00:44:45,408 Γιατί να ρωτήσετε για τα έργα μας; 527 00:44:45,408 --> 00:44:48,369 Νομίζεις ότι είσαι ο πρόεδρος; 528 00:44:51,579 --> 00:44:54,117 Έχετε ακούσει ποτέ για ιδιοκτησία; 529 00:45:00,419 --> 00:45:02,523 Τι κάνει ένας ασκούμενος; 530 00:45:02,523 --> 00:45:03,627 [Αναφορά κατάστασης αποθέματος] 531 00:45:08,098 --> 00:45:11,134 Δεν ξέρετε το Excel; 532 00:45:11,134 --> 00:45:13,666 το κάνω. 533 00:45:13,666 --> 00:45:15,152 Μπορώ να το διαβάσω. 534 00:45:16,523 --> 00:45:19,366 Τότε πώς μπήκατε στο Choiseong; 535 00:45:19,366 --> 00:45:20,510 Ξεχάστε το. 536 00:45:20,510 --> 00:45:24,075 Δημιουργήστε πρώτα το αναγνωριστικό intranet σας. Πρέπει να προετοιμαστείτε για το PT σας. 537 00:45:24,075 --> 00:45:26,116 Ξέρεις τι είναι PT, ε; 538 00:45:26,116 --> 00:45:28,567 Μη με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο. 539 00:45:28,567 --> 00:45:31,760 θα το χειριστώ. Μείνε έξω από αυτό. 540 00:45:32,747 --> 00:45:36,230 Οι συνδεδεμένοι ασκούμενοι δεν χρειάζονται PT για να προσληφθούν; 541 00:45:36,230 --> 00:45:38,736 Είσαι η κόρη του προέδρου... 542 00:45:41,148 --> 00:45:42,805 Πάλι σκάλες; 543 00:45:42,805 --> 00:45:45,042 Δεν ξέρω τι άκουσες, 544 00:45:45,042 --> 00:45:48,905 αλλά αν πάλι πεις το στόμα σου για μένα... 545 00:45:48,905 --> 00:45:51,828 Ήσουν χαριτωμένος ως παιδί. Τώρα όμως... 546 00:45:51,828 --> 00:45:53,583 Ορίστε πάλι. 547 00:45:53,583 --> 00:45:55,185 Κάνοντας σαν να με ξέρεις. 548 00:45:56,872 --> 00:45:59,447 Μην πεις σε κανέναν ότι είμαι κόρη του. 549 00:45:59,447 --> 00:46:02,442 Και μην πεις το πραγματικό μου όνομα. 550 00:46:02,442 --> 00:46:04,368 Είμαι ο Κέισι. Κατάλαβες; 551 00:46:06,122 --> 00:46:10,193 Μην ντροπιάζεις τον πατέρα σου. Σταματήστε ήσυχα. 552 00:46:10,193 --> 00:46:13,406 Πέρασες όλο το χρόνο σου κάνοντας clubbing στη Νέα Υόρκη. 553 00:46:14,361 --> 00:46:16,652 Σου είπε ο αδερφός μου ότι ήμουν στη Νέα Υόρκη; 554 00:46:16,652 --> 00:46:18,611 Πώς γνωρίζετε για τους συλλόγους; 555 00:46:18,611 --> 00:46:20,437 Τι είστε για τους CEOs; 556 00:46:20,437 --> 00:46:22,772 Τι έκανες στον μπαμπά μου... 557 00:46:30,360 --> 00:46:31,725 Μπαμπά! 558 00:46:35,180 --> 00:46:37,273 Τι σκέφτεσαι; 559 00:46:37,273 --> 00:46:38,889 Τελειώσατε; 560 00:46:42,177 --> 00:46:45,644 Μην μου φέρεσαι κοντά μου, Kang Bang Geul. 561 00:46:53,915 --> 00:46:55,435 Μείνετε ήρεμοι. 562 00:46:56,489 --> 00:46:59,289 Περιμένετε σταθερή απόδειξη. 563 00:47:00,883 --> 00:47:02,390 Μείνετε ήρεμοι. 564 00:47:11,510 --> 00:47:13,937 Λοιπόν, Κέισι Κανγκ... 565 00:47:14,607 --> 00:47:17,656 Είναι καλή; 566 00:47:20,229 --> 00:47:21,464 Ήταν αυτό για μένα; 567 00:47:26,239 --> 00:47:28,276 Μάλλον ήταν. 568 00:47:31,260 --> 00:47:34,792 Πρέπει να είναι το ατύχημα. Είναι πολύ απλός. 569 00:47:36,567 --> 00:47:38,117 Λοιπόν, κατάλαβα. 570 00:47:38,117 --> 00:47:41,566 Τέλος πάντων, για τον Κέισι μας... 571 00:47:42,570 --> 00:47:43,687 Γεια σας. 572 00:47:43,687 --> 00:47:48,317 Είμαι ο Casey Kang, ένας προληπτικός αιτών για Choiseong Trading. 573 00:47:48,317 --> 00:47:50,080 Θα βάλω τα δυνατά μου! 574 00:47:50,080 --> 00:47:51,792 Μετά βίας πέρασε το τεστ επάρκειας. 575 00:47:51,792 --> 00:47:55,460 Όμως έξι γλώσσες έσωσαν τη συνέντευξή της. 576 00:47:55,460 --> 00:47:57,364 Μπορεί κάποιος να αντιγράψει τα αρχεία; 577 00:47:57,364 --> 00:47:58,928 Εγώ! Θα το κάνω. 578 00:47:58,928 --> 00:48:01,285 - Ποιος μπορεί να κάνει κράτηση για την αίθουσα συνεδριάσεων; - Εγώ! 579 00:48:01,285 --> 00:48:02,405 Θα το κάνω. 580 00:48:02,405 --> 00:48:04,202 Υπάρχει ένα δέμα στο λόμπι... 581 00:48:04,202 --> 00:48:06,018 Εγώ! 582 00:48:06,018 --> 00:48:07,049 Θα πάω! 583 00:48:07,049 --> 00:48:09,592 Γι' αυτό τη λέμε «Ναι Κανγκ». 584 00:48:12,653 --> 00:48:15,110 Αντιγράφει γρήγορα και τέλεια. 585 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 Λοιπόν «Αντίγραφο Κανγκ». 586 00:48:17,190 --> 00:48:19,247 - Παράδοση καφέ. - Ευχαριστώ. 587 00:48:19,247 --> 00:48:22,322 Ήξερε την παραγγελία καφέ όλων. 588 00:48:22,322 --> 00:48:23,654 Διανομή καφέ. 589 00:48:23,654 --> 00:48:25,726 Λοιπόν «Καφέ Κανγκ». 590 00:48:25,726 --> 00:48:26,779 Ευχαριστώ. 591 00:48:26,779 --> 00:48:30,121 Περιμένετε, από ποια ομάδα είστε; 592 00:48:30,121 --> 00:48:32,915 Casey Kang από την ομάδα Materials 2. 593 00:48:32,915 --> 00:48:34,548 Ω, κατάλαβα. 594 00:48:34,548 --> 00:48:36,481 Αλλά αυτό είναι ένα δείπνο της ομάδας πωλήσεων. 595 00:48:38,405 --> 00:48:41,342 Είμαι εδώ για να φτιάξω somaek. 596 00:48:41,342 --> 00:48:42,679 Περίμενε. 597 00:48:42,679 --> 00:48:44,806 Γιατί ήταν ακόμη και στο δείπνο μιας άλλης ομάδας; 598 00:48:44,806 --> 00:48:47,128 Πήγε σε κάθε δείπνο της ομάδας. 599 00:48:47,128 --> 00:48:50,833 Διαδόθηκε η φήμη ότι έκανε καταπληκτικό somaek. «Σόμαεκ Κανγκ». 600 00:48:50,833 --> 00:48:52,797 "Foodie Kang" για μεσημεριανό γεύμα... 601 00:48:52,797 --> 00:48:54,958 "Υπερωρίες Kang" για βοήθεια σε ηλικιωμένους. 602 00:48:54,958 --> 00:48:59,514 Είναι κοντά με τους φρουρούς και το προσωπικό καθαριότητας επίσης. 603 00:48:59,514 --> 00:49:01,109 «Κοινωνικό Κανγκ». 604 00:49:01,109 --> 00:49:02,429 Τι αστείο. 605 00:49:02,429 --> 00:49:06,288 Είναι δυνατή, γλυκιά και ικανή. 606 00:49:06,288 --> 00:49:09,406 Πρέπει λοιπόν να προσπαθήσεις να γίνεις σαν αυτήν... 607 00:49:09,406 --> 00:49:11,536 Είναι ένας οικότροφος σκλάβος; 608 00:49:12,349 --> 00:49:15,776 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι η πολύτιμη κόρη κάποιου έτσι; 609 00:49:15,776 --> 00:49:18,258 Αυτή η εταιρεία είναι ένα απόλυτο χάος. 610 00:49:18,258 --> 00:49:20,458 Ένα πλήρες χάος! 611 00:49:25,619 --> 00:49:28,091 Θεέ μου! 612 00:49:28,091 --> 00:49:29,823 Πάρτε χαρτομάντιλα! 613 00:49:29,823 --> 00:49:31,371 Είσαι καλά; 614 00:49:31,371 --> 00:49:32,477 Ωχ μου. 615 00:49:34,922 --> 00:49:36,500 Είναι τρελός; 616 00:49:37,789 --> 00:49:42,048 Εννοούσε ότι είναι πολύ καλός για αυτά τα πράγματα, ε; 617 00:49:42,779 --> 00:49:44,319 Απίστευτος. 618 00:49:45,491 --> 00:49:47,681 - Πάμε έξω. - Πάμε. 619 00:49:47,681 --> 00:49:49,214 Καλή δουλειά σήμερα. 620 00:49:54,831 --> 00:49:56,831 Μυρίζω ιδρωμένος. 621 00:49:58,605 --> 00:49:59,815 Δεν πας σπίτι; 622 00:49:59,815 --> 00:50:01,548 Έχω δουλειά να κάνω. 623 00:50:01,548 --> 00:50:04,618 Καθόσουν εκεί κενή όλη μέρα. 624 00:50:04,618 --> 00:50:08,657 Οι κακοί μαθητές πάντα χτυπάνε η βιβλιοθήκη μετά τις εξετάσεις... 625 00:50:10,983 --> 00:50:13,462 Σπουδάζω Excel. 626 00:50:13,462 --> 00:50:17,084 Ο Κέισι συνεχίζει να με επιπλήττει. 627 00:50:19,075 --> 00:50:21,953 Όχι, δεν τον επέπληξα. 628 00:50:25,292 --> 00:50:28,356 Θα τον μάθω μόνος μου. Μετά θα φύγουμε. 629 00:50:28,356 --> 00:50:31,486 Τι γίνεται με το δείπνο της Ομάδας Πωλήσεων; 630 00:50:31,486 --> 00:50:32,711 Ω σωστά. 631 00:50:33,389 --> 00:50:36,735 Θέλεις απλά να πιεις. Ωραία δικαιολογία. 632 00:50:39,796 --> 00:50:41,429 [Προσωπόμενος Hwang Jun Hyeon] 633 00:50:57,310 --> 00:51:01,140 Το κύριο αναγνωριστικό του προέδρου Kang μπορεί να έχει πρόσβαση σε κάθε αρχείο 634 00:51:01,140 --> 00:51:03,492 στον διακομιστή ομάδας. 635 00:51:16,597 --> 00:51:17,634 [Η μεταφορά ολοκληρώθηκε] 636 00:51:19,499 --> 00:51:21,792 Ώρα να πάτε εκεί. 637 00:51:24,979 --> 00:51:28,464 Δεν υπάρχει ανελκυστήρας μόνο για τον πρόεδρο 638 00:51:28,464 --> 00:51:30,550 ήταν μια ιδιοφυΐα. 639 00:51:37,214 --> 00:51:39,156 Και αφαίρεσα ακόμη και όλο το CCTV 640 00:51:39,156 --> 00:51:44,191 από το γραφείο του προέδρου, το διάδρομο, και το γραφείο της γραμματείας. 641 00:51:47,676 --> 00:51:49,696 Χορηγήθηκε πρόσβαση. 642 00:52:48,478 --> 00:52:49,726 - Ορίστε. - Καλά. 643 00:52:49,726 --> 00:52:51,841 - Καλή δουλειά σήμερα. - Ευχαριστώ. 644 00:52:56,555 --> 00:52:59,417 - Άσε με να σου χύσω ένα. - Ευχαριστώ. 645 00:53:05,437 --> 00:53:08,484 - Θα τρέξω στο μαγαζί. - Εντάξει. 646 00:53:14,873 --> 00:53:17,871 Πάω στο κατάστημα. Χρειάζεστε τσιγάρα; 647 00:53:17,871 --> 00:53:20,395 77 για σένα, Αυτό μείον για σένα, 648 00:53:20,395 --> 00:53:21,965 και Esse για σένα, ε; 649 00:53:21,965 --> 00:53:24,071 Θα επιστρέψω αμέσως. 650 00:53:29,262 --> 00:53:30,984 Γιατί αυτή... 651 00:53:32,165 --> 00:53:33,956 συνεχίσουμε να έρχεστε στα δείπνα μας; 652 00:53:33,956 --> 00:53:37,582 Της δώσαμε ήδη όλο το απόθεμα των υπεργολάβων. 653 00:53:38,215 --> 00:53:41,226 Εκτός από αυτά που ανέφερες. 654 00:53:41,226 --> 00:53:43,663 Yujin, IB και Hwain; 655 00:53:43,663 --> 00:53:45,987 Ναί. Γιατί να τα αφήσουμε έξω; 656 00:53:45,987 --> 00:53:49,180 Αν το μάθει, δεν θα κάνω ποτέ διευθυντή. 657 00:53:49,180 --> 00:53:50,602 Κάνε όπως σου λέω. 658 00:53:55,300 --> 00:53:58,652 [Yujin, IB, Hwain] 659 00:53:59,329 --> 00:54:01,403 Τι είναι αυτά; 660 00:54:44,893 --> 00:54:47,110 Είναι εμφανίσιμος. 661 00:55:42,666 --> 00:55:46,001 Παράλειψη οποιουδήποτε γνωρίζει πάρα πολλά άτομα. 662 00:55:46,939 --> 00:55:50,605 Προβλέψτε όποιον φαίνεται πλούσιος. 663 00:55:56,859 --> 00:55:58,451 Μια σκιά. 664 00:55:58,451 --> 00:56:01,317 Τελικά προβλήματα σε όλο το πρόσωπό της. 665 00:56:04,032 --> 00:56:05,424 Με συγχωρείτε. 666 00:56:06,273 --> 00:56:08,490 Δουλεύεις τόσο σκληρά. 667 00:56:08,490 --> 00:56:10,417 Νοσοκόμα Song Gyeong Seon. 668 00:56:11,723 --> 00:56:14,214 Θα μπορούσατε να αφιερώσετε μόνο πέντε λεπτά; 669 00:56:14,214 --> 00:56:15,826 Τι... 670 00:56:18,067 --> 00:56:19,888 Ας μιλήσουμε εκεί. 671 00:56:28,460 --> 00:56:30,197 Τι είναι αυτό; 672 00:56:30,197 --> 00:56:33,880 Πες μου την κατάσταση του Προέδρου Κανγκ. 673 00:56:33,880 --> 00:56:37,187 Μην ανησυχείς. Δεν είμαι ρεπόρτερ. 674 00:56:38,096 --> 00:56:39,987 Τι με παίρνεις; 675 00:56:39,987 --> 00:56:41,397 Καμία πίεση. 676 00:56:41,397 --> 00:56:43,046 Μπορείτε να πείτε όχι. 677 00:56:45,840 --> 00:56:48,064 Αυτό δεν θα είναι εφάπαξ. 678 00:56:48,064 --> 00:56:52,598 Κράτα με ενήμερο για αυτόν, και θα συνεχίσεις να παίρνεις τόσα πολλά. 679 00:56:52,598 --> 00:56:56,188 Κάποιος θα το διαρρεύσει ούτως ή άλλως. 680 00:56:56,188 --> 00:57:00,148 Μπορεί επίσης να πληρωθεί. 681 00:57:04,218 --> 00:57:07,839 Το σώμα του είναι καλά. 682 00:57:07,839 --> 00:57:10,645 Αλλά δεν ξέρουμε πότε θα ξυπνήσει. 683 00:57:10,645 --> 00:57:12,206 Εννοείς τον εγκεφαλικό θάνατο; 684 00:57:12,206 --> 00:57:14,356 Η εγκεφαλική του δραστηριότητα είναι καλή. 685 00:57:17,881 --> 00:57:19,484 Στην πραγματικότητα... 686 00:57:19,484 --> 00:57:23,981 είχε μια σύντομη καρδιακή ανακοπή πριν από μέρες. Θα μπορούσε να πεθάνει ακριβώς έτσι. 687 00:57:34,667 --> 00:57:36,680 Χρειάζομαι μια χάρη ακόμα. 688 00:57:36,680 --> 00:57:38,645 Όταν έρθει αυτός ο άνθρωπος, δώσε του αυτό. 689 00:57:39,747 --> 00:57:41,859 Το έγραψε αυτό ο πρόεδρος Kang; 690 00:57:41,859 --> 00:57:44,391 Ξύπνησε για λίγο πριν το κώμα. 691 00:57:44,391 --> 00:57:46,548 Μου ζήτησε να σου το δώσω. 692 00:57:46,548 --> 00:57:48,518 Είπε να μην το πει σε κανέναν. 693 00:57:48,518 --> 00:57:50,924 Ούτε ο καθηγητής Μιν δεν ξέρει. 694 00:58:03,035 --> 00:58:04,674 Πρόεδρος... 695 00:58:06,072 --> 00:58:07,944 [Έργο Gangwon Port Infrastructure Project] Χρησιμοποιήστε το για το PT σας. 696 00:58:09,276 --> 00:58:11,375 Πρέπει τουλάχιστον να δείχνεις προετοιμασμένος. 697 00:58:11,375 --> 00:58:13,713 Γιατί εσύ, από όλους τους ανθρώπους; 698 00:58:13,713 --> 00:58:18,433 Πρέπει να είναι μια ομάδα δύο ατόμων. Και κανείς άλλος δεν σε θέλει. 699 00:58:20,469 --> 00:58:22,592 Να είστε ειλικρινείς. 700 00:58:22,592 --> 00:58:23,683 Μήπως... 701 00:58:27,608 --> 00:58:29,082 σαν αυτόν; 702 00:58:30,335 --> 00:58:31,979 Πλάκα κάνεις; 703 00:58:31,979 --> 00:58:35,565 Είσαι εδώ για δουλειά, όχι για ραντεβού. 704 00:58:37,865 --> 00:58:39,949 Όχι όχι... 705 00:58:39,949 --> 00:58:41,788 Καμία εργασιακή ηθική. 706 00:58:42,815 --> 00:58:45,174 Για να τον εκθέσω, 707 00:58:45,174 --> 00:58:47,901 Πρέπει να τον κρατήσω κοντά. 708 00:58:50,850 --> 00:58:55,225 Να είστε ευγνώμονες που σας αφήνω να μπείτε, κύριε Ντελούλου. 709 00:58:56,611 --> 00:59:00,650 Είσαι τυχερός που συνεργάζεσαι μαζί μου. 710 00:59:02,312 --> 00:59:04,401 «Κύριε Ντελούλου». 711 00:59:05,134 --> 00:59:08,038 Έξυπνα logistics στο εξωτερικό και βιομηχανικά πάρκα... 712 00:59:08,038 --> 00:59:10,937 θα συνδυάσει τις συναλλαγές μας και τα δυνατά σημεία διανομής... 713 00:59:10,937 --> 00:59:14,582 να ηγηθεί μιας παγκόσμιας κορεατικού τύπου... 714 00:59:14,582 --> 00:59:16,876 μοντέλο βιομηχανικού πάρκου. 715 00:59:16,876 --> 00:59:18,882 Σας ευχαριστώ. 716 00:59:21,676 --> 00:59:24,866 Τελευταία, Ομάδα 6, παρακαλώ. 717 00:59:25,952 --> 00:59:28,944 Η τελική ομάδα. Αυτός ο τύπος Hwang Jun Hyeon. 718 00:59:29,796 --> 00:59:31,966 Πρέπει να το δούμε αυτό; 719 00:59:31,966 --> 00:59:34,246 Δεν μπορούμε να το παραλείψουμε; 720 00:59:34,246 --> 00:59:36,600 Θα πρέπει να μείνετε και να παρακολουθήσετε, κύριε. 721 00:59:40,819 --> 00:59:41,835 Πότε έφτασε εδώ; 722 00:59:41,835 --> 00:59:44,030 Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε, 723 00:59:44,030 --> 00:59:45,292 Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 724 00:59:45,292 --> 00:59:46,876 Εκπληκτική επιτυχία. 725 00:59:51,306 --> 00:59:53,955 Η πρότασή μας λοιπόν είναι... 726 00:59:53,955 --> 00:59:58,021 Κόψτε τους δεσμούς με την Yujin Networks, IB Global, και Hwain Dynamics. 727 00:59:58,021 --> 01:00:02,618 Αυτό φέρνει πάνω από 30 δισεκατομμύρια γουόν στα καθαρά κέρδη κάθε χρόνο. 728 01:00:09,306 --> 01:00:10,673 Αυτό είναι όλο. 729 01:00:17,378 --> 01:00:20,188 Γεια, διαβάσατε καν την πρότασή μου; 730 01:00:22,364 --> 01:00:23,798 Μαζευτείτε τριγύρω. 731 01:00:24,764 --> 01:00:26,695 Μην ανησυχείς. 732 01:00:26,695 --> 01:00:29,129 Λειτούργησε καλύτερα από την πρότασή σου. 733 01:00:33,873 --> 01:00:36,199 Εκτός από αυτά που αναφέρατε. 734 01:00:36,199 --> 01:00:38,639 Yujin, IB και Hwain; 735 01:00:47,042 --> 01:00:49,872 Ίσως απλώς μάντευε. 736 01:00:49,872 --> 01:00:53,179 Μαντέψατε αυτά τα τρία; 737 01:00:53,179 --> 01:00:55,442 Ακριβώς αυτά τα τρία; 738 01:00:55,442 --> 01:00:58,063 Κράτησες τους ανθρώπους σου ήσυχους; 739 01:00:58,063 --> 01:00:59,946 Δεν διέρρευσε τίποτα από την πλευρά μας. 740 01:00:59,946 --> 01:01:01,340 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 741 01:01:01,340 --> 01:01:03,471 Τότε πώς το ήξερε; 742 01:01:03,471 --> 01:01:05,819 - Αυτά είναι... - Τι είναι; 743 01:01:05,819 --> 01:01:09,043 Εξηγώ. Είμαστε στην ίδια ομάδα. 744 01:01:09,043 --> 01:01:12,525 Το μόνο που κάνουν είναι να εκδίδουν φορολογικά τιμολόγια. 745 01:01:12,525 --> 01:01:15,312 Παίρνουν περικοπές μεσαζόντων μεταξύ των θυγατρικών εμπορικών εταιρειών. 746 01:01:15,312 --> 01:01:18,211 Η εταιρεία λειτουργεί καλά χωρίς αυτά. 747 01:01:18,211 --> 01:01:20,544 - Με άλλα λόγια... - Του Kang Jae Seong... 748 01:01:20,544 --> 01:01:21,927 slush ταμεία; 749 01:01:21,927 --> 01:01:23,342 Εσύ... 750 01:01:23,342 --> 01:01:26,344 μπορεί να γίνει πλήρους απασχόλησης χάρη σε εμένα. 751 01:01:26,344 --> 01:01:28,368 Πώς το ξέρεις αυτό; 752 01:01:28,368 --> 01:01:30,392 Κρυμμένα υπεράκτια κεφάλαια; 753 01:01:30,392 --> 01:01:33,242 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Kang Jae Seong έχει 300 δισεκατομμύρια. 754 01:01:33,242 --> 01:01:35,156 Γιατί να το εκθέσει; 755 01:01:35,156 --> 01:01:38,729 - Δεν ήσουν στο πλευρό του Jae Seong; - Όχι. 756 01:01:38,729 --> 01:01:40,398 Είμαι στο πλευρό του. 757 01:01:42,422 --> 01:01:44,328 Καλέστε μια συνάντηση CEO. 758 01:01:44,328 --> 01:01:46,016 Αυτή τη στιγμή. 759 01:01:48,957 --> 01:01:50,874 Γιατί ήρθατε στο Choiseong; 760 01:01:50,874 --> 01:01:54,276 Ποιος στο διάολο είσαι; 761 01:02:03,550 --> 01:02:05,932 Αυτό το PT σε κούρασε; 762 01:02:07,296 --> 01:02:09,286 άργησες. 763 01:02:09,286 --> 01:02:11,247 Η αδερφή σου έγινε μέλος της Choiseong. 764 01:02:11,247 --> 01:02:12,674 Τι; 765 01:02:14,039 --> 01:02:16,005 Την εννοείς; 766 01:02:16,005 --> 01:02:19,799 Σε κάλεσα εδώ με ένα μήνυμα από τον Πρόεδρο Kang. 767 01:02:20,409 --> 01:02:21,793 Πρόσφατα, 768 01:02:21,793 --> 01:02:24,953 ανέκτησε για λίγο τις αισθήσεις του 769 01:02:24,953 --> 01:02:27,263 και άφησε αυτό το γράμμα. 770 01:02:27,263 --> 01:02:29,990 Ω, ξύπνησε; 771 01:02:29,990 --> 01:02:32,393 Τι λέει; 772 01:02:35,642 --> 01:02:38,085 Δια του παρόντος παραγγέλνω αυτό. 773 01:02:38,085 --> 01:02:41,393 Από αυτή τη στιγμή δεν θα υπάρχει... 774 01:02:42,202 --> 01:02:43,885 διαδοχή της γραμμής αίματος. 775 01:02:48,033 --> 01:02:53,497 Κάθε υπάλληλος της Choiseong έχει το δικαίωμα να γίνει πρόεδρος. 776 01:02:53,497 --> 01:02:55,428 Μέχρι να επιστρέψω, 777 01:02:55,428 --> 01:02:59,074 Lee Sang Jae του Στρατηγικού Σχεδιασμού 778 01:02:59,074 --> 01:03:02,614 θα υπηρετήσει ως αναπληρωτής πρόεδρος. 779 01:03:04,704 --> 01:03:06,076 Πλάκα κάνεις; 780 01:03:06,076 --> 01:03:08,379 Έγραψες αυτό το γράμμα, ε; 781 01:03:09,592 --> 01:03:11,998 Από την Κορέα, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία. 782 01:03:11,998 --> 01:03:16,224 Λένε και τα τρία κορυφαία πρακτορεία 783 01:03:16,224 --> 01:03:20,145 είναι 100% γραφή του Προέδρου Kang. 784 01:03:25,577 --> 01:03:28,374 Θα το επαληθεύσουμε ξανά. 785 01:03:28,374 --> 01:03:31,020 Ακόμα κι αν το έγραψε αφού ξύπνησε, 786 01:03:31,020 --> 01:03:33,123 έχει ήδη αφαιρεθεί. 787 01:03:33,123 --> 01:03:36,312 Δεν έχει εξουσία επί της διαδοχής. 788 01:03:36,312 --> 01:03:39,414 Τότε ποιος από εσάς θα γίνει πρόεδρος; 789 01:03:40,306 --> 01:03:42,629 Διευθύνων Σύμβουλος Kang Jae Seong; 790 01:03:42,629 --> 01:03:44,781 Ή ο διευθύνων σύμβουλος Kang Jae Gyeong; 791 01:03:44,781 --> 01:03:47,050 Πες μας αν έχεις συμφωνήσει. 792 01:03:47,050 --> 01:03:48,469 Λοιπόν... 793 01:03:51,870 --> 01:03:54,260 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη θέση του άδεια για πολύ. 794 01:03:54,260 --> 01:03:56,164 Και είμαι μόνο stand-in. 795 01:03:57,204 --> 01:03:59,151 Οπότε μην ανησυχείς. 796 01:03:59,151 --> 01:04:02,282 Εάν δουλέψετε σκληρά, εσείς οι δύο εξακολουθείτε να πληροίτε τις προϋποθέσεις. 797 01:04:21,206 --> 01:04:23,703 Τότε έχω και εγώ τις προϋποθέσεις; 798 01:04:24,330 --> 01:04:26,649 Να γίνει πρόεδρος της Choiseong; 799 01:04:33,447 --> 01:04:35,656 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 800 01:04:35,656 --> 01:04:39,185 Ό,τι απολαύσατε χάρη σε εμένα, 801 01:04:39,185 --> 01:04:41,452 Θα το πάρω πίσω ένα προς ένα. 802 01:04:44,000 --> 01:04:46,053 Ανυπομονώ. 803 01:05:12,467 --> 01:05:14,200 Είμαι πλήρους απασχόλησης τώρα; 804 01:05:14,200 --> 01:05:15,234 Αλήθεια; 805 01:05:15,234 --> 01:05:17,630 Δεν ξέρω. Το διορθώνεις. 806 01:05:17,630 --> 01:05:19,361 Ηλίθιοι! 807 01:05:19,361 --> 01:05:21,214 Πλάκα μου κάνεις; 808 01:05:21,214 --> 01:05:23,238 Υποστηρίζουμε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 809 01:05:23,238 --> 01:05:24,510 Αυτή είναι η παγίδα μας. 810 01:05:24,510 --> 01:05:25,542 Ωραία. 811 01:05:25,542 --> 01:05:28,028 Πρόκειται να πεθάνω εδώ. 812 01:05:28,028 --> 01:05:29,532 Βρείτε το. Τώρα! 813 01:05:29,532 --> 01:05:32,172 Θα αντιμετωπίσετε τις συναλλαγές με τα χημικά; 814 01:05:32,172 --> 01:05:33,222 Αναζήτησέ με. 815 01:05:33,222 --> 01:05:35,246 Τίνος κατάσκοπος είσαι; 816 01:05:35,246 --> 01:05:37,856 Έλα, αυτό είναι πάρα πολύ! 817 01:05:37,856 --> 01:05:39,216 Μείνετε ευκρινείς. 818 01:05:39,216 --> 01:05:41,269 Παρατήστε τα πάντα και πεθάνετε... 819 01:05:42,686 --> 01:05:45,586 ή εμπιστευτείτε με μια φορά.